!جائزة 700 ألف دولار للقبض على عائلة نبراسكا الهاربة
!هذا ضخم
.مهلاً! أزل الإعلان
لماذا؟ - .لقد تم القبض عليهم -
!لقد مضت خمس ساعات فقط منذ أن تم إصدار مذكرة الاعتقال
!هذا رقم قياسي جديد
.ستندهش أكثر عندما تعلم هوية من قبض عليهم
!مدينة إينيبرل بأكملها"؟" !ما هذا؟
.كما ذُكِر تمامًا .على الأرجح انتهزت المدينة بأسرها فرصة القبض عليهم
.سيتشارك الكثيرون هذه الجائزة
.ربّما يقطنها حفنة من الرجال مفتولي العضلات
أأنت واثق بشأن هذا؟
.لقد حاولنا قتلك
.وأنت الشخص الذي هزم عائلة نبراسكا
إذًا لماذا تنازلت عن جائزة الـ 700 ألف دولار؟
ولمَ قد أقوم بخلاف هذا؟
.كومة نقودٍ كهذه لن تشكّل إلّا مصدر إزعاج لـ جوالٍ مثلي
!إلى جانب هذا، يمكنني الآن تناول القدر الذي أشاء من شطائر السمك هنا
صحيح، يا جدّة؟
!حتمًا! أنهي طعامك
.كم أحسده
.كان بوسعه شراء جميع مصانع الشطائر بذلك المبلغ
حسنًا، هل أنهيتم نقاشكم؟
...آه، أجل
.إذًا من الأفضل أن تبتعدا عنه
...فـ بالرغم من كل شيء، هذا الرجل
!هو فاش ذا ستامبيد كما تعلمان
ألستُ محقة؟
...في الحقيقة، أجل
أكان من الضروريّ أن يكون هو؟
يوليو الضائعة
!أفسحوا المجال جميعًا
!إن فاش ذا ستامبيد يمر من هنا
إنه شخص مطلوب وعليه جائزة 60 مليار دولار ...إنّه الإعصار البشريّ الخطير
!إنّه حامل الأسلحة الأفضل
،لو عُضضتم وأنتم تقتربون منه !فلا تتوقّعوا أي تغطية للتكاليف الطبّية
!أهلاً، فاش-سان
.فلتمر على الحانة لاحقًا !لدينا البعض من أنواع الكحول الجيّدة
!مرحبًا، فاش
إلى كم من الوقت ستلازمانني بهذا الشكل؟
!دائمًا
.إن عملنا هو التحكم بالأضرار الحاصلة في القضايا التي تتضمنك
صحيح، سينباي؟
.صحيح
!أنا من يفترض بها أن يكون تعبير وجهها هكذا
أتملك أدنى فكرة عن مقدار المال الذي خسره المجتمع بسببك؟
...هوّني عليكِ، سينباي
!عثرتُ عليك، يا فاش ذا ستامبيد
!صيّاد جوائز
!محاولة جيّدة
!تبًا! اعتقدتُ بأننا سنقبض عليك
!لحسن حظّي، هاتين الآنستين لا تمتلكا رد فعلٍ سريع
،أتفهم مشاعركِ، سينباي !لكن رجاءً تمالكي نفسكِ
!إنّها باخرة الرمال
!وقت افتتاح المتجر - !بسرعة -
هامب باك: حدباء
.إنّها من فئة هامب باك
!لم يسبق وأن رأيتُ باخرة رمالٍ ضخمة
...هذا غير معقول
...أجل
ميلي، أين فاش-سان؟
.اختفى
ماذا علينا أن نفعل؟
!أنظروا لهذا !إنّه آخر طراز
!مذهل
ما رأيك في هذا القدر؟
!بحقّك، لديّ أطفال لإطعامهم
هل تحتاج إلى عاملٍ قويّ إضافيّ؟
.قد أستفيد من عاملٍ قويّ، لكن ليس طفلاً
.هذا أشبه بمهرجانٍ سنويّ
!هذا أفضل توقيت لقدومهم
...مهندسي المحطّة قدموا على متن الباخرة
.ولدينا مال أكثر من كافٍ لندفعه لهم
.أعتقد بأن فكرتي باستدعاء عائلة نبراسكا قد أنقذت الموقف
.غلطة واحدة كانت ستتسبب بكارثة
.لستَ بشخصٍ مرح
!ثمة فتاة فاتنة جدًا على متن السفينة
!يال جمالها
مرحبًا، يا آنسة! أترغبين في الخروج برفقتي؟
.أنا صودم، المسؤول عن هذه المدينة
!لا تكوني باردة هكذا
!انتبه لخطواتك، أيّها الأبله
!ألا تعرف بأنني صودم العظيم
.جهلك لهويّتي في صالحي
...لا يعقل
.كنتِ متعبة وحسب
...فاش ذا ستامبيد
.العمر مجهول، الأصل مجهول، ولا عنوان سكن ثابت
...مطلوب لقتلك الكونت ليبنانت فاسكس
.G وللاشتباه بك في قضية تدمير ممتلكات من الفئة
.سيدفعون مقابلك 60 مليار دولار، ميّتًا أو حيًّا
.أعلم كل شيء عنك
!هذا يجعل من مجريات الأحداث أكثر سرعة !فلنتزوّج فورًا
.عرض زواجٍ رائع
أليس كذلك؟
.لكن ثمة عائق
.أنت لا تعرف أي شيء عنّي
.يمكنني أن أعرف كل شيء عنكِ بنفسي
...أنتِ فتاة من اللواتي خطف قلوبهن
.حامل أسلحة محب للسلام وعصاميّ
.بمعنى آخر، أميرة خيالية
.اسمي هو إليزابيث
...أنا كبيرة مهندسي ماريوس بريسكين كانتكل
...فريق العمل الموفد من نقابة الصناعات التقنية
بمعنى آخر، أنتِ مهندسة خيالية؟
أتعرف أي شيء بشأن محطّات توليد الطاقة؟
ألا تُعد تكنولوجيا ضائعة منذ أكثر من مائة عام؟
.صحيح
.إنها أنظمة في وسعها تحقيق إنتاج يفوق القانون النظريّ بأسره
...إنّها بقايا صندوق باندورا الذي وهبه لنا إله
.يسمح ليّ ولك بالتواجد في هذه البيئة الرديئة
.جئتُ لهنا لأجعل ذلك الأمل حيًا
وماذا عن زواجنا؟
.أريد منك القيام بشيء ليّ أولاً
هل ثمة جائزة على ذلك؟
.سأمنحك ما تريده
ما أريده؟
!سأقوم به، سأقوم به !سأقوم به أيًا كان
!اشتروا من هنا !كل شيء رخيص جدًا
.خذ هذا الرغيف الساخن
!أوه، شكرًا لك
يا إلهي، إلى أين ذهب ذلك الرجل؟
.كل هؤلاء الناس الإضافيين يجعلون العثور عليه أكثر صعوبة
.هذا لا يعني بأنه موجود هناك
!مرحبًا، يا جميلة
!أنا راغبٌ ومستعدُ لأصبح جروكِ الصغير المطيع
.لكنّك مجرد طفل
...هذا صحيح! قد لا يبدُ هذا عليها، لكن عمرها
!لا داعٍ لأن يعرف ذلك
!أجل، أجل، لا أنصحك بمواعدتها بأي حال !إنّها حادة المزاج جدًا
!أستميحك عذرًا؟
!فاش-سان
!ماذا؟ فاش؟
...أين كنت
من تلك؟
!فتاة فاتنة جدًا
.لم أقصد هذا
.طلبتُ منه حمايتي إلى أن أعدّل برنامج نظام المحطّة
!تعال، يا سبوت
سبوت؟
أين الفندق؟ - !أوشكنا على الوصول، سيّدتي
.شكرًا لك، سبوت
أليس من الجيّد أننا عثرنا عليه، سينباي؟
ألن نلحق به؟
!أفضّل إنجاز المعاملات الورقيّة على مراقبة ذلك الغبيّ
.سأشرع بأعمال الترميم عند السادسة صباحًا تمامًا، لذا لا تتأخر
لا تقلقي! لقد كانت تتم مناداتي .بالفتى الدّيك، الطائر المبكّر... إلخ
ألن نمكث في نفس الغرفة؟
.ليس قبل إنهاء عملي، سبوت .فلتنم أنت في آخر غرفة
.عمتَ مساءً
.تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
.شيء قادم
!أنت لا تلعب بنزاهة
...هذا مؤسف
.لا أحب النوم مع الرجال
هلّا ذهبت الآن؟
ماذا؟ فعل ما طلبته؟
!ماذا؟ هذا مريع
.آوه! عُد للنوم ولا تشغل بالك بالأمر
!إنّه فاش
!حمدًا لله أنني قمت بتبديل أرقام غرفنا في سجل الفندق
!هذا غير عادل
ألا تقوم بحمايتي؟
.لا مانع من بعض التوضيحات
.غدًا
خسرتُ غرفتي، هل يمكنني أن أشارككِ غرفتكِ؟
.لكنك تمتلك سريرًا هناك
...الطقس باردٌ جدًا
.حمدًا لله على وجودكما هنا، يا عاملتي بيرنرديلي
.هذه هي بوليصة التأمين خاصتي
بالمناسبة، من كان يمكث في هذه الغرفة؟
ألم تدركي هويّته من الشكل الذي أصبح عليه المكان؟
.فاش ذا ستامبيد
...ذلك الشخص
.ثمة سبب واحد يدفع أي شخص للسعي خلفي
...لوحة تحكّم المحطّة تستخدم قدرًا من التكنولوجيا الضائعة
.والمعرفة اللازمة لاستخدام تلك التكنولوجيا تقبع في رأسي
.لكن هذا لا يعني بأنني أفهم ماهية المحطّة أصلاً
وكيف استطعتِ النجاة إلى الآن؟
.النقابة تُرسل مرافقًا معي دومًا
.لكنك كنتَ هنا لأجلي هذه المرّة
!سأبذل جهدي للارتقاء إلى توقّعاتك
!أنتما !لا يمكنكما الدخول إلى هنا
!نحن نعمل
.سمعتُ بأنك خلف الانفجار في الفندق
!لقد أسأتِ الفهم
!ذلك كان خطأك، صحيح؟
!الرئيس سيغضب منّا لأننا لم نقم بعملنا على أكمل وجه
!لكنني كنتُ الضحيّة
.إلى جانب هذا، أنتِ لا تبكين حقًا
!على أي حال، لا يجب أن يُسمح لك بالدخول إلى مكانٍ مهم كهذا
.لكنني أحتاجه هنا
.بالرغم من كل شيء، سبوت هو حارسي الشخصيَ
،قد يبدو غير بريئًا .لكن هذا لا يغيّر من حقيقة كونه فاش ذا ستامبيد
.لهذا السبب جئتٌ إلى هنا
!إنّي أؤكد لكِ بأن المتاعب تحتشد في المكان الذي يتواجد فيه هذا الرجل
!أيتها الرئيسة
!ثمة عطل في القطاع ثلاثة
!يا للتوقيت المذهل
!لا
!نظام الإنتاج في المحطة 4 بدأ فجأةً العمل
!أغلق المحطة الرئيسية
!حاضر
.لا فائدة !إنها لا تستجيب
.هذا سيّئ سيكون علينا إرسال بيانات المحطة الجديدة مباشرةً
سبوت؟ - حاضر؟ -
.رافقني - !حاضر -
!مهلاً
.فلتفهمي رجاءً ...حتّى ولو اضطررتُ إلى فصل جسدينا
!فيجب أن أذهب...
!إن الوضع هنا غير صحيح من الناحية الديناميكية
!سينباي، فلنحتمي !إن المتاعب تحتشد خلفه بالفعل
.ارفع المفتاح - !حاضر -
.أدخل - !حاضر -
!تراجعي
.أهربي
ألا يمكنكِ الركض؟
انتهيت من الإحماء؟
.يراودني الفضول حيال الكيفية التي دخلتَ بها إلى هنا
!إنّك لطيف نوعًا ما
.أعتقد بأنني سأحتاج إلى شخصٍ أفضل لهزيمتك
ماذا تقصدين؟ هل تتم معاقبتي؟
.أريدك أن تموت
هل تسعين خلف الجائزة؟
.لا
أريدك أن تموت جرّاء ما فعلته في 21- يوليو .عام 0104 بعد الميلاد، الساعة 02:06 صباحًا
أتذكر؟
.تلك كانت أول مرة تحصل فيها على سجلٍ إجراميّ
...صحيح... لقد حوّلت مدينة يوليو الثالثة، دياري
!إلى جحيم
...لا أعرف أي نوعٍ من الشعوذة استخدمت
.المدينة تدمرت بشكلٍ سيّئ جدًا ومع هذا لم يُقتل أي شخص
لكن أتعلم ماذا؟
!مليون و400 ألف شخصٍ غدوا مشرّدين وفقيرين
...أولئك الأشخاص جفّوا جسديًا وروحيًا
،أساؤوا لبعضهم البعض ...سرقوا بعضهم البعض
.واحتقروا بعضهم البعض
...صحيح ...بسببك
!رُميتُ في الجحيم وظللتُ على قيد الحياة
...أمّي
...أبي
ما الخطب؟ لمَ لا تتحركان؟
.أذكر ذلك حتّى الآن
...أتجوّل بين حطامٍ كان فيما سبق مدينة
.في عمر الثالثة
.سأذوّقك طعم الألم والحزن الذي شعرت به أنذاك
...الآن حان الوقت
!الذي أنتقم فيه لوالداي
...فلتمت
!فلتمت وتتأسّف
!يا فاش ذا ستامبيد
...ماذا عساي فاعل
...أنا
.لا جدوى !مستويات الطاقة لا تتناقص
!إذا لم نتحكم بها، ففي غضون بضع ساعات ستتسبب في حملٍ زائد
.النيران وصلت لنطاق إينومس
!لو تفجّر، فسيترك حفرة مقدارها 200 يارزة
.لقد وضعتُ البيانات كيف مستويات طاقة؟
!لا جدوى !إنها لا تنخفض
!فليبتعد الجميع بسرعة عن هذه المنشأة
!حاضر
المعذرة، لكن أين فاش-سان؟
.لقد ظل هناك
.سيظل هناك حتّى النهاية
!لكن لا جدوى من بقائه هناك
!سوف أذهب لجلبه !لكن لا جدوى، سينباي
.أخرجا بسرعة أو ستقتلان
.ماذا؟! المحطّة تعمل
!تبًا! هل تركتني تلك المرأة لأموت برفقته؟
!هذه لم تكن صفقتنا
ماذا؟
ماذا تكون؟
!ماذا تفعل؟
!لا يعقل بأن هذا يحدث
...لقد كان من الصعب علينا أن نحصل على المال
.علينا الهرب الآن
!لكن فاش لا يزال هناك
...سينباي، هيّا بنا
!المحطّة
!كيف؟
!المستويات تنخفض - لكن كيف حدث هذا؟ -
وما أدراني؟
!لا يعقل
!مرحى
!لقد فعلها! فاش فعلها
!لا أصدّق، سينباي
!لقد أوقف انفجار المحطّة
.أجل
!شكرًا لكَ يا فاش
ألن تذهبي إليه؟
.كم يحب إخافة النّاس
.فلنذهب لتنظيم أوراقنا
هاه؟
!سينباي، مهلاً
...أنت
!كيف؟
.أعتذر لعدم موتي
.لم أشأ أن تُدمّر المدينة معي
...كيف تجرؤ !كيف تجرؤ على قول هذا
،لو دمّرتِ المحطّة .فستكونين مثلي
...أعلم
.لكنني لا أريد سماع هذا منك
!أنت من دمّر يوليو
.ليس لديّ ذكرى
...المدينة المدمّرة وأكوام الركام
.كانت أول شيء أراه...
...لا أذكر أي شيء حدث قبل ذلك
.سوى ذكريات عن طفولتي
لم تكن أنت؟
.لا أعلم
...إذًا
!إذًا اسمح ليّ بلومك على ذلك !اسمح ليّ بالحصول على انتقامي
!أحسنت، يا فاش-سان !تم إنقاذ المدينة
!لمَ أنت هو؟
!أكان من الضروريّ أن يكون شخص مثلك هو فاش ذا ستامبيد؟
.أنا آسف
...لا يعقل بأنّك نفس الرجل
...هذا لا يعقل
أنت هو؟
...هذا لا يعقل ...هذا لا يعقل
...تحت السماء الزرقاء، الرياح تهب نحو المستقبل
.كما لو أنها تجذب أشعة الشمس لاحتضانها...
...سامحًا لها بدفعي قدمًا وحسب
.مُخلّفًا ورائي آثار أقدامي فقط
طالما هنالك هواء يداعب خدّي وعشب ناعم لأستلقِ عليه
...فلا أحتاج إلى أي شيء آخر. وسأنام بابتسامة رضا...
...محدقًا في الغد...
.الذي يمتد بلا حدود...
.ثمة مأساة تتكرر بلا نهاية من أجل تحقيق رغبة
...الشهوة للإخضاع. إثارة خضوع الآخرين لإرداتك
.هي شديدة كفاية لجعلك ترتعد
.ثمة رجلٍ عبد لهذه النشوة
،زعيم باد لاد ...هو رجل يشع
.بريليانت ديناميتس نيون
....في اللحظة التي تبدأ فيها المولدات الضخمة التي على كتفيه بالتوهّج
.فإن باخرة الرمال ستهتز
.في الظلمة الحالكة السواد، بدأت الحفلة الشنيعة
.ب. د. ن